haha you nailed it. I got to the part in the book where they were going for Kerberos but miss spelled it. The English version doesn't mention Perkele's connection (probably figured we wouldn't get it). Satan makes sense since it's one of those death metal bands.

Now I have to go look up Ukko